Here is the translated text in English:

In the heart of the Médoc, just 15 minutes from Montalivet and 20 minutes from Pin Sec Beach, as well as 25 minutes from Soulac or Hourtin, come and discover this superb 19th-century castle, spanning 500 m² and nestled on a vast plot of over 7000 m², with over 200 m² of fitted outbuildings.

This property offers remarkable versatility, suitable for use as either a high-end private residence or a thriving commercial venture, such as a guesthouse, cottage, or hotel with a restaurant.

The ground floor features a spacious entrance hall, two suites with their own bathrooms, and an elegant reception area leading to the reception room and large veranda with views of the park. At the back of this level, you'll find a large fully equipped professional kitchen, including a cold room, wine cellar, dishwashing area, etc. (requiring general maintenance).

On the first floor, a landing leads to four additional bedrooms, each with its own bathroom. As for the top floor, accessible via an elegant spiral staircase, it reveals an additional large bedroom with an en-suite bathroom, ideal for a master suite or prestigious room with commanding views of the park.

Outside, the park reveals a central pond, charming gravelled paths, and a compact tennis court, requiring some cleaning and landscaping work to restore its full splendor. Ample parking is available for cars, tucked away from view. Additionally, a long outbuilding of over 200 m² completes this ensemble, comprising two independent accommodations and two large garages.

For your convenience, all amenities are located within 5 km of the property. Beach access is possible within 15 to 30 minutes, depending on your destination. The Lesparre train station is just 8 minutes away, and Bordeaux city center is reachable in less than an hour. Numerous vineyards are waiting to be explored in the region.

Some work is needed to fully showcase the potential of this exceptional property.